Wednesday, 27 February 2008

Um abraço com amor / Love and hugs

Warm invitation from Brazil

I have just received the following tempting invitation through the email:

Bom dia,

Meu nome é Leticia e em algum momento estivemos em contato falando de Educação Condutiva.

Estou escrevendo para comunicar que estamos criando um Grupo de Estudos. Este grupo funcionará de forma voluntária, quinzenal e servirá para enriquecermos nossos conhecimentos no assunto, seja estudando ou trocando idéias e experiências.

A Educação Condutiva é uma nova opção de serviço para atender pessoas com dificuldade motoras. Em Florianópolis, no projeto Com Amor, estamos atendendo crianças com paralisia cerebral e outras dificuldades.

Para participar deste Grupo, estamos nos reunindo quinzenalmente as sextas-feiras em Florianópolis e criamos o e-mail-grupo
educacaocondutiva@grupos.com.br, para informar sobre as reuniões. Aqueles que desejarem participar podem me mandar e-mail ou acessar este endereço:

http://www.grupos.com.br/group/educacaocondutiva/?action=join

A primeira reunião ocorreu na última sexta-feira dia 22 de fevereiro e falamos sobre o médico Andras Peto. A próxima reunião será no dia 7 de março e o assunto será o Instituto Pető na Hungria.

Um abraço com amor,

Leticia B. T. Kuerten

educacaocondutiva@gmail.com


In English this means:

Good morning,

My name is Leticia and at some point we have been in contact, talking about Conductive Education.

I am writing to inform you that we are creating a Study Group. This group will meet fortnightly on a voluntary basis and serve to enrich our knowledge in the subject, either through studying or exchanging ideas and experiences.

Conductive Education is a new service option for people with movement difficulties. At the Con Amor project in Florianópolis, we take children with cerebral palsy and other difficulties.

To take part in this group: we are meeting fortnightly Friday in Florianópolis and creating an email-group educacaocondutiva@grupos.com.br so that people can know about the meetings. Those wishing to participate can send me e-mail or access this address:

http://www.grupos.com.br/group/educacaocondutiva/?action=join

The first meeting took place on last Friday, 22 February and we talked about the doctor András Pető. The next meeting will be on 7 March and the subject will be the Pető Institute in Hungary.

A hug with love,

Leticia B. T. Kuerten
educacaocondutiva@gmail.com
http://educacaocondutiva.blogspot.com/

Only Brazil could issue such a warm invitation to a Study Group.

Well, perhaps Austria, too.

You can't read Portuguese?

No matter, Google and Babel Fish find it no problem. If you haven't used machine translation before, then this is an easy way to try it out.

Google Language Tools

Babel Fish

No comments:

Post a Comment