Friday, 10 February 2012


Especially in Hungary!
Is the Pető Institute's situation clear now?

From a posting on Conductive World, just over a year ago:
… I read, for the first time, of the Hungarian Government's radical shake-up under way for 35 'foundations' established by previous Hungarian governments over the years. One of these... is the International Pető Foundation, that owns and runs the Pető Institute, the 'World Famous'.
… an official advisory board is being established to determine the futures of particular foundations. This has to happen by the end of April 2011. It is intended that non-profit and central organisations (ministries) will take over foundations' responsibilities.
In the real world, the PAI should be making a public announcement.
Some interesting and illuminating Comments from Hungarians were posted at the time at the foot of that posting but there has not been a public peep further on this topic, from the PAI or from Hungary in general. Nor do Hungarians to whom I have spoken about this over the last year have anything to tell.

The German-language blog from which I picked up this news has not returned to the matter (other than to link to Conductive World's posting).

Magyar Közlöny

So I have turned belatedly to the pages of Magyar Közlöny, the Hungarian Government's official gazette. This is what I have found –

A Kormány 1049/2011. (III. 17.) Korm. határo zata
a Nemzetközi Petõ András Közalapítvány Alapító Okiratának módosításáról

A Kormány a Polgári Törvénykönyvrõl szóló 1959. évi IV. törvény 74/B. § (5) bekezdése, az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény és egyes kapcsolódó törvények módosításáról szóló 2006. évi LXV. törvény 1. § (2) bekezdése és a Kormány által alapított közalapítványokkal és alapítványokkal kapcsolatos idõszerû intézkedésekrõl szóló 1159/2010. (VII. 30.) Korm. határozatáltal elõírt felülvizsgálati eljárás megállapításai alapján szükséges intézkedésekrõl szóló 1316/2010. (XII. 27.) Korm. Határozat 10 pontja alapján meghozza az alábbi határozatát:

               1.   A Kormány
a) módosítja a Nemzetközi Petõ András Közalapítvány (a továbbiakban: Közalapítvány) alapító okiratát (a továbbiakban: alapító okirat), és elfogadja annak egységes szerkezetbe foglalt szövegét;
b) felhatalmazza a nemzeti erõforrás minisztert, hogy az egységes szerkezetbe foglalt alapító okiratnak a Kormány nevében történõ aláírása tárgyában, valamint az alapító okirat módosításának bírósági nyilvántartásba vétele iránti eljárásban az alapító Kormány nevében és képviseletében eljárjon.
Felelõs: nemzeti erõforrás miniszter
Határidõ: azonnal

2. A Kormány felhívja a nemzeti erõforrás minisztert és a közigazgatási és igazságügyi minisztert, hogy a Közalapítvány módosított, egységes szerkezetbe foglalt alapító okiratát a bírósági nyilvántartásba vételt követõen a Hivatalos Értesítõben közzétegye.
Felelõs: nemzeti erõforrás miniszter, közigazgatási és igazságügyi miniszter
Határidõ: a bíróság határozatának jogerõre emelkedését követõen azonnal

3. Ez a határozat a közzététele napján lép hatályba, egyidejûleg hatályát veszti a Nemzetközi Petõ András Közalapítványról szóló 1138/1995. (XII. 27.) Korm. határozat módosításáról szóló 1061/1998 (V. 15.) Korm. Határozat, a Nemzetközi Petõ András Közalapítvány Alapító Okiratának módosításáról szóló 1129/1999. (XII. 17.) Korm. Határozat, a Nemzetközi Petõ András Közalapítvány Alapító Okiratának módosításáról szóló 2082/1999. (IV. 26.) Korm. Határozat, MAGYAR KÖZLÖNY • 2011. évi 28. szám 5113a Nemzetközi Petõ András Közalapítvány Alapító Okiratának módosításáról szóló 1084/2003. (VIII. 15.) Korm. határozat, a Nemzetközi Petõ András Közalapítvány Alapító Okiratának módosításáról szóló 1148/2004. (XII. 22.) Korm. Határozat, a Nemzetközi Petõ András Közalapítvány Alapító Okiratának módosításáról szóló 1133/2005. (XII. 23.) Korm. Határozat, a Nemzetközi Petõ András Közalapítvány Alapító Okiratának módosításáról szóló 1036/2007. (VI. 8.) Korm. Határozat, valamint a Nemzetközi Petõ András Közalapítvány Alapító Okiratának módosításáról szóló 1090/2008. (XII. 30.) Korm. Határozat.

Orbán Viktor s. k.,

What might this mean?

As far as I can tell, this says that on 17 March 2011 the Hungarian Government promulgated amendments to the statutes of the International András Petõ Foundation, making the Foundation the responsibility of the Ministry of National Resources, with immediate effect from the publication of this decision, signed by the Prime Minister, Viktor Orbán

I no longer, as I did years ago, share with HM Embassy in Budapest. the services of a charming and ingenious Hungarian lawyer.  At that time I had enough experience of Hungarian law, however, to know that I should understand a promulgation such as this, and its implications, only with the most careful and bespoke explanation – and probably barely even then.

This new order has been in force now for getting on a year. Has it been a seamless transition? Has anything substantive changed, for the PAI's service-users (domestic and foreign), for the financing of the PAI, for its relations with the outside world, for conductors and other staff working there, for Conductive Education as a whole?

For the present or for the foreseeable future?

Comments, information, advice?

Or is this another one of those 'big questions' in Conductive Education with answers too deep for tears – never mind for open examination?


– (2011) Kultur- und Bildungsförderung gleichgeschaltet? Pusztaranger, 17 January

– (2011) A Kormány 1049/2011. (III. 17) Korm. Határo zata a Nemzetközi Petõ András Közalapítvány Alapító Okiratának módosításáró Magyar Közlöny, 17 March, pp. 5113-5114

Sutton, A. (2011) What will happen to the Pető Institute now? Caught up in major political forces, Conductive World 17 January

Apologies for the formatting of the above extract from Magyar Közlöny. The text just did not want to transfer from its original base and this is the best compromise that I could achieve.


  1. Emma McDowell writes –

    I struggled through the text you were good enough to publish, and am attempting to understand it. As far as I see (and I hope I see it the same way as you do), it declares the shift from the Foundation being the regulating authority to itself – i.e. an independent Charity –  to it being put under the regulation of one of the Ministries (an odd one!).

    This fits in with the Orban government’s policy overall. They set out to change a culture of corruption within existing large organisation, or at least to prevent any wilful use (or misuse) of funds in newly established charities and foundations. Of course, we believe that the Pető Foundation is not one of those that are in need of strict overseeing. It would never fit in with the original ethos within the Pető Institute – no shadow of corruption ever existed there, a pure island in all the health-related “állami” institutions and agencies in the old Hungarian regime – nor would it in fit with the practice of the “world famous” later, at least as I knew it (under Hári as Director). If the Institute is still basically “clean” a change at the administrative top would only keep it so!
    I have no connections with the Pető Institute now, nor can I follow – step-by step –  the present government’s strategies. There is a lot of negative comment on Orban’s dictatorial style in the Western press, but they need to be taken with a large pinch of salt. The situation in Hungary is best appreciated by people living there now, in their very complex historical-political-economic and LINGUISTIC environment!

  2. Thanks for that Emma. One point: as far as I understood things a year ago the Pető Foundation was one of the 35 such bodies singled out by the the Hungarian Government for special measures, hence the subsequent major change in its governance.

    That at least is how I read Pusztaranger's report .. Your grasp of German is vastly superior to my own. Judge it for yourself on this matter:

    Was I wrong? As for my minimal Hungarian, the nuances of Government pronouncements lie altogether beyond my reach:

    I do hope that those who live there have that clearer understanding of what is going on.